[print]

Sonderforschungsbereich 732:

Publications D2-C

Combining Contextual InformationSources for Disambiguation in Parsing and Choice in Generation. 

[2013]

Anders Björkelund, Özlem Çetinoğlu, Richárd Farkas, Thomas Müller and Wolfgang Seeker (2013): (Re)ranking Meets Morphosyntax: State-of-the-art Results from the SPMRL 2013 Shared Task. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages, EMNLP 2013, Seattle, WA. 

Özlem Çetinoğlu and Jonas Kuhn (2013): Towards Joint Morphological Analysis and Dependency Parsing of Turkish. In Proceedings of Depling 2013, Prague, Czech Republic, 2013.

Sina Zarrieß and Jonas Kuhn (2013): Combining Referring Expression Generation and Surface Realization: A Corpus-based Investigation of Architectures. In Proceedings of ACL 2013, Sofia, Bulgaria, 2013.

Sebastian Sulger, Miriam Butt, Tracy Holloway King, Paul Meurer, Tibor Laczkó, György Rákosi, Cheikh Bamba Dione, Helge Dyvik, Victoria Rosén, Koenraad De Smedt, Agnieszka Patejuk,Özlem Çetinoğlu, I Wayan Arka and Meladel Mistica (2013): ParGramBank: The ParGram Parallel Treebank. In Proceedings of ACL 2013, Sofia, Bulgaria, 2013. 

Sina Zarrieß and Kyle Richardson (2013): An Automatic Method for Building a Data-to-Text Generator. In Proceedings of 14th European Workshop on Natural Language Generation, Sofia, Bulgaria, 2013. 

Gabor Berend, Veronika Vincze, Sina Zarrieß and Richárd Farkas (2013): LFG-based Features for Noun Number and Article Grammatical Errors. In Proceedings of CoNLL 2013, Sofia, Bulgaria, 2013.

Özlem Çetinoğlu, Sina Zarrieß and Jonas Kuhn (2013): Dependency-based sentence simplification for increasing deep LFG parsing coverage. In Proceedings of LFG 2013, Debrecen, Hungary, 2013.

Jonas Kuhn (2013): On the 'Spirit of LFG' in Current Computational Linguistics. In Proceedings of LFG 2013, Debrecen, Hungary, 2013.

Sina Zarrieß, Florian Schäfer and Sabine Schulte im Walde (2013) : Passives of Reflexives: A Corpus Study. Talk at Linguistic Evidence, Berlin, Germany, 2013.

 

[2012]

Kyle Richardson and Jonas Kuhn (2012): Light Textual Inference for Semantic Parsing. in Proceedings of COLING 2012.

Bernd Bohnet, Anders Björkelund, Jonas Kuhn, Wolfgang Seeker and Sina Zarriess (2012): Generating Non-Projective Word Order in Statistical Linearization. In Proceedings of EMNLP 2012.

Sina Zarriess, Aoife Cahill and Jonas Kuhn (2012): To what extent does sentence-internal realisation reflect discourse context? A study on word order. In Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2012).

Alexander Fraser, Marion Weller, Aoife Cahill, Fabienne Cap (2012). Modeling Inflection and Word-Formation in SMT. In Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), pages 664-674, Avignon, France, April.

Aoife Cahill and Arndt Riester (2012). Automatically Acquiring Fine-Grained Information Status Distinctions in German. In: Proceedings of the 13th Annual SIGdial Meeting on Discourse and Dialogue. Seoul. pp.232-236.

Patrick Ziering, Sina Zarriess and Jonas Kuhn (2012): A Corpus-based Study of the German Recipient Passive. In Proceedings of LREC 2012.

[2011]

Sina Zarriess, Aoife Cahill and Jonas Kuhn (2011): Underspecifying and Predicting Voice for Surface Realisation Ranking. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (ACL-HLT 2011).

[2010]

Aoife Cahill and Martin Forst (2010): Human Evaluation of a German Surface Realisation Ranker. In Emiel Krahmer and Mariet Theune (eds.), To appear in State-of-the-art in Natural Language Generation. Springer, 2010.

Christian Rohrer and Sina Zarriess (2010): Right-node Raising and Leftward Deletion in a Large-Coverage LFG Grammar. In the DGfS-CL Poster Session, Annual Meeting of the DGfS.  Humboldt Universitaet Berlin, February 23 -- 26, 2010.

Sina Zarriess, Aoife Cahill, Jonas Kuhn and Christian Rohrer (2010): Cross-Lingual Induction for Deep Broad-Coverage Syntax: A Case Study on German Participles. In Proceedings of COLING, Beijing, 2010.

Sina Zarrieß, Aoife Cahill, Jonas Kuhn and Christian Rohrer (2010): A Cross-Lingual Induction Technique for German Adverbial Participles. In Proceedings of the ACL 2010 Workshop on NLP and Linguistics: Finding the Common Ground, Uppsala, Sweden, 2010.

Sina Zarrieß and Jonas Kuhn (2010): Reversing F-structure Rewriting for Generation from Meaning Representations. In Proceedings of the LFG10 Conference, Ottawa, 2010.

[2009]

Aoife Cahill and Martin Forst. Human Evaluation of a German Surface Realisation Ranker. In Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the ACL (EACL 2009), pp. 112–120. Association for Computational Linguistics, Athens, Greece, 2009. 

Aoife Cahill and Arndt Riester (2009) Incorporating Information Status into Generation Ranking. In Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP. Associationfor Computational Linguistics, Suntec, Singapore, 817–825.

Aoife Cahill (2009) Correlating Human and Automatic Evaluation of a German Surface Realiser. In: Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers. Association for Computational Linguistics, Suntec, Singapore, 97–100.

Aoife Cahill, Marion Weller, Christian Rohrer, and Ulrich Heid (2009) Using tri-lexical dependencies in LFG parse disambiguation. In the Proceedings of the LFG '09 Conference, pages 208-221. Cambridge, England.

Christian Rohrer and Martin Forst (2009) A flat structure for German VP coordination. In Proceedings of the LFG '09 Conference, pages 297-316. Cambridge, England.

[2008] 

Cahill, Aoife, John T. Maxwell III, Paul Meurer, Christian Rohrer and Victoria Rosén (2008), "Speeding up LFG Parsing using C-Structure Pruning". In Coling 2008: Proceedings of the workshop on Grammar Engineering Across Frameworks, pages 33 - 40, Manchester, England


[2007] 

Aoife Cahill, Martin Forst and Christian Rohrer (2007) Stochastic Realisation Ranking for a Free Word Order Language In Proceedings of the 11th European Workshop on Natural Language Generation, Schloss Dagstuhl, Germany, pages 17-24.

Forst, Martin (2007), "Filling Statistics with Linguistics - Property Design for the Disambiguation of German LFG Parses". Proceedings of the ACL Workshop on Deep Linguistic Processing, Prague (Czech Republic).

Aoife Cahill, Martin Forst and Christian Rohrer (2007) Designing Features for Parse Disambiguation and Realisation Ranking In Proceedings of the 12th International Lexical Functional Grammar Conference, pages 128 - 147, Stanford, CA

Martin Forst. Disambiguation for a Linguistically Precise German Parser. Ph.D. thesis, University of Stuttgart, 2007. Arbeitspapiere des Instituts für Maschinelle Sprachverarbeitung (AIMS), Vol. 13(3).