Lexikographie
 Aktuelles 
 Folien 
 Arbeitsthemen 
 Links 

Eigenwerbung: Wenn Sie Begriffe in den Themen nicht kennen oder erste Literaturhinweise suchen, versuchen Sie das Register von Stein:98

Zur Form: max. 20 Seiten, inkl. Inhalts- und Literaturverzeichnis. maschinengeschrieben, enger Zeilenabstand, Rand > 2cm, Quellenangaben im Text in Kurzform, z.B.: "(Kleiber 1990, S. 23)". Ausführliche Ratschläge zum Anfertigen von ling. Hausarbeiten gibt es hier (kopiert von der Uni Frankfurt/Oder) und natürlich in meiner Sprechstunde (im WS 2000: Freitag 10-11 Uhr, Raum 1.21).

1. Einsprachige Handwörterbücher: Petit Robert, Petit Larousse, Lexis, Dictionnaire du Français Contemporain [Veyrat1995]
2. Zweisprachige Wörterbücher: [Sachs & Villatte1979, Pons Großwörterbuch1996, Grappin1994, Duval1991, Hausmann & Werner1991, Kromann1991, Rettig1985]
3. Großwörterbücher: Grand Robert und Grand Larousse
4. Trésor de la Langue Française: Entstehung des Wörterbuchs. Überblick und Perspektiven des Gesamtprojekts. [Autour du Trésor1994, Jänicke1996, Piotrowski1996, Söll1973] Hausmann in ZfSL 83, 87, 92, 98, Gorcy.
5. Definitionen im einsprachigen Wörterbuch [Klöden1993] Handbuch-Artikel
6. Polysemie im Wörterbuch [Gorcy1990c, Martin1994]
7. Kontext- und Kollokationswörterbücher von Ilgenfritz und allg. Problematik von Kontextwörterbüchern. Abgrenzung vom Kollokationswörterbuch. [Ilgenfritz et al.1989, Werny & Snyckers1976, Zimmer1990, Hausmann1979a, Viehweger1988]
8. Kollokationen im einsprachigen Wörterbuch (Petit Robert) [Boogaards1997]
9. Konstruktionswörterbücher: [Busse & Dubost1983, Zöfgen1982, Zöfgen1985, Zöfgen1989]
10. Frequenzwörterbücher und Stilistik. Theorie und Anwendung auf Texte. Literatur: [Brunet1989, Juilland et al. 1970, Alekseev1984].
11. Einsprachige phraseologische Wörterbücher: Rey/Chantreau, Lafleur, Bernet/Rézeau, Cellard u.a. [Schemann1989]
12. Zweisprachige phraseologische Wörterbücher: Schemann, Bárdosi, Kösters-Roth, Coulon/Mrosowski, u.a. [Kromann1989, Schemann1989]
13. Komposita im Wörterbuch. Alphabetisierung, Nestbildung, Verweise, Hauptelement, usw.
14. Idiome im einsprachigen Wörterbuch (Alphabetisierung, Nestbildung, Verweise, Hauptelement, usw.) [Kühn1989]
15. Paradigmatische Information im einsprachigen Wörterbuch: Vergleich mit der Leistung von Synonym-Wörterbüchern
16. Diasystematische Markierungen im Wörterbuch diastratische, fachsprachliche, diatopische (Hausmann 1977, Kap.8).
17. Argot-Wörterbücher und Argot im Wörterbuch [Caradec1988, Cellard & Rey1991, Colin1992, Rigaud1888, Noll1993, Merle1997, Zimmer1991]
18. Neuer Wortschatz im einsprachigen Wörterbuch und in speziellen Werken [Merle1993, Merle1986, Merle et al.1989, Merle1997]
19. Fachterminologie in Wörterbüchern und Datenbanken: Fachwörterbücher und EURODICAUTOM [Kalverkämper1989, Goffin1989, Schmitt1993]
20. Wörterbücher und neue Medien: Kritische Beurteilung der CD-Rom-Versionen (Petit Robert, evtl. Petit Larousse) [Brunet1996, Brunet1997, Pruvost2000]
21. Etymologische und historische Wörterbücher: Bloch/Wartburg, FEW, Dauzat, Gamillscheg, Robert historique [Baldinger1974, Baldinger1984, Baldinger1988, Büchi1996]
22. Wörterbücher für bestimmte Epochen des Französischen (altfranzösisch, mittelfranzösisch, Klassik): Godefroy, Tobler-Lommatzsch, DEAF, Huguet, Dubois et al. 1971 [Christmann1984, Lommatzsch1965, Baldinger1974ff, Greimas & Keane1992, Huguet1925ff]
23. Benutzerforschung: Umfrage unter Studierenden: Welche Wörterbücher haben sie, welche kennen sie, welche benutzen sie? Präziserer Fragenkatalog zu ausgewählten Wörterbüchern: Wann und wie wird es benutzt, wo hilft es, wo nicht etc.? Fragenkatalog ausarbeiten, Kopien evtl. in Kursen verteilen. Test: Zugriffsgeschwindigkeit: ein- und zweisprachig an Konkurrenzprodukten. [Atkins1998, Le Roy Des Barres1993]
24. *Sprichwörter im einsprachigen Wörterbuch (Alphabetisierung, Nestbildung, Verweise, Hauptelement, usw.)
25. *Trésor de la Langue Française: Die Behandlung von Kollokationen und Redewendungen.
26. *Sprachgeschichte im Trésor de la Langue Française. Vergleich zu historischen und etymologischen Spezialwörterbüchern. Literatur: Dufour und Abélard in [Quemada1990]. Möhren in Kremer 1989.
27. *Die französische Lexikographie im 16. Jahrhundert [Bierbach1998, Bray1990, Höfler1982]
28. *Die Wörterbücher der Académie Française [Popelar1976, Institut de France1994]
29. *Die Wörterbücher des 17. Jahrhunderts: Richelet und Furetière [Popelar1967, Damade1997, Rickard1992, Bray1986a]
30. *Die Grande Encyclopédie: Geschichte, Überblick, Diskussion, evtl. Evaluierung der CD-Rom-Version
31. *Neuere Tendenzen der Lexikographie: Anwendung in der Sprachverarbeitung [Calzolari1991, Mehl1991]
32. *Französische Wörterbücher im Internet [Gabriel et al. 1999]
33. *Wörterbücher und Frankophonie: le français d'outre-mer in französischen Wörterbüchern, kanadische Wörterbücher usw. [Dictionnaire du français plus1988, Dictionnnaire québécois1992, Glossaire Canada1968, Dulon1989, Proteau1991, Mamav & Depecker1991]